Can Poetry be Translated?

Series

Embed

Third part of the What is Translation podcast series. In this part, the question of whether poetry be translated. Is there something within the original that is lost in the translation?

Creative Commons Licence

Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK (BY-NC-SA): England & Wales; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Episode Information

Series

People

Keywords

Department: Faculty of Classics

Date Added: 27/07/2010

Duration: 00:16:09

Download

Is there ever a Faithful Translation?

Series

What is Translation?

Embed

Second part of the What is Translation podcast series. In this part, the question of whether there can be a faithful translation; does the act of translating a text change the meaning of the original is discussed.

Creative Commons Licence

Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK (BY-NC-SA): England & Wales; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Episode Information

Series

People

Keywords

Department: Faculty of Classics

Date Added: 27/07/2010

Duration: 00:15:03

Download

Is there a Core to Translation?

Series

What is Translation?

Embed

First part of the What is Translation podcast series looking at translation of classical texts. In this part, the question of whether there is a core to translation; is there a central guiding idea to translation is discussed.

Creative Commons Licence

Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK (BY-NC-SA): England & Wales; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Episode Information

Series

People

Keywords

Department: Faculty of Classics

Date Added: 27/07/2010

Duration: 00:14:41

Download

What is Translation?

In four short dialogues, Oliver Taplin, Emeritus Professor in the Oxford University Classics Department and Lorna Hardwick, Professor of Classical Studies and Director of the Classical Receptions in Late Twentieth Century Drama and Poetry in English project, discuss the issues surrounding the translation of Ancient Greek and Roman texts for modern audiences. Looking into the technical, philosophical and literary aspects of this, they centre their discussions around four topics: Is there a core to translation? Is there ever a faithful translation? Can Poetry be Translated? And who translates and for whom?

International Summer School in Forced Migration 2010: Endnote Lecture

Series

Refugee Studies Centre

Embed

This podcast was recorded at the Endnote Lecture of the Refugee Studies Centre's International Summer School in Forced Migration which was on Friday 23rd July 2010 at Wadham College, University of Oxford. Dennis McNamara, Humanitarian Adviser, at the Centre for Humanitarian Dialogue, Geneva (former Special Adviser to the UN Emergency Relief Coordinator) gave this years Endnote Lecture on the subject of Protection.

Episode Information

Series

Refugee Studies Centre

People

Keywords

Department: Oxford Department of International Development

Date Added: 26/07/2010

Duration: 00:27:16

Download

Development as an Alien Culture: the purposes of governance in South Africa

Series

African Studies Centre

Embed

Dr Jonny Steinberg gives the 2010 Africa Studies Centre Annual lecture held on 11th June 2010, Nissan Lecture Theatre, St Antony's College, Oxford University.

Creative Commons Licence

Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Share Alike 2.0 UK (BY-NC-SA): England & Wales; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/uk/

Episode Information

Series

African Studies Centre

People

Keywords

Department: Centre for African Studies

Date Added: 26/07/2010

Duration: 00:39:56

Download

International Initiatives in Obesity Prevention

Series

Unit for Biocultural Variation and Obesity (UBVO) seminars

Embed

Phillip James gives a talk for the UBVO seminar series in Hilary term, 2008.

Episode Information

Series

Unit for Biocultural Variation and Obesity (UBVO) seminars

People

Keywords

Department: Institute of Social and Cultural Anthropology

Date Added: 20/07/2010

Duration: 00:50:56

Download

Understanding Determinants of Phenotypic Variation: A Gloomy Prospect?

Series

Unit for Biocultural Variation and Obesity (UBVO) seminars

Embed

George Davey Smith gives a talk for the UBVO seminar series in Hilary term, 2008.

Episode Information

Series

Unit for Biocultural Variation and Obesity (UBVO) seminars

People

Keywords

Department: Institute of Social and Cultural Anthropology

Date Added: 20/07/2010

Duration: 00:48:40

Download

Alanine Transaminase vs. Socio-Cultural Factors in determining body mass increase

Series

Unit for Biocultural Variation and Obesity (UBVO) seminars

Embed

Maciej Henneberg gives a talk for the UBVO seminar series entitled 'Alanine Transaminase is a better marker than Socio-Cultural Factors for Body Mass Increase in Healthy Males: A Study of 46,000 Swiss Conscripts'.