Skip to main content
Home

Main navigation

  • Home
  • Series
  • People
  • Depts & Colleges
  • Open Education

Main navigation

  • Home
  • Series
  • People
  • Depts & Colleges
  • Open Education

Why should we read translated texts?

Series
Linguamania
Embed
This episode explores what we lose or gain when we read a translated book. Are we missing something by reading the English translation and not the original language version? And what can the translation process tell us about how languages work?
Jane Hiddleston and Laura Lonsdale from the University of Oxford discuss these questions and also look at what fiction and translation can tell us about how languages blend with one another and interact. You can see the full transcript of this episode on the Creative Multilingualism website: https://www.creativeml.ox.ac.uk/linguamania-episode-3-why-should-we-read-translated-texts

Episode Information

Series
Linguamania
People
Jane Hiddleston
Laura Lonsdale
Keywords
literature
translation
fiction
translated
novels
world literature
books
language
languages
Department: Faculty of Medieval & Modern Languages
Date Added: 16/03/2020
Duration: 00:15:49

Subscribe

Download

The Global Thinkers Series, Oxford

Image
The Global Thinkers Series, Oxford
The Global Thinkers Project, Oxford was launched in 2017 with the aim of reviving silenced voices in the discipline of International Relations (IR). It explores the internationalist thought of individuals who have made significant contributions in international affairs but have been excluded from the discipline due to biases of language, region, and gender. By encouraging IR to 'rethink its thinkers', our project responds to a call for a more inclusive, diverse, and ‘Global IR’, making Oxford a hub for research and public engagement in this area. In 2019, the project won a grant from the Oxford University Press John Fell Fund to expand its reach and impact.

Subscribe

A new wave: female editors and new audiences

Series
Reuters Institute for the Study of Journalism
Embed
Meera Selva and Simge Andi of the Reuters Institute discuss the implications of their research on the numbers of women leading newsrooms around the world

Episode Information

Series
Reuters Institute for the Study of Journalism
People
Meera Selva
Simge Andi
Keywords
journalism
gender
media
news
reuters institute
Department: Department of Politics and International Relations (DPIR)
Date Added: 16/03/2020
Duration: 00:10:38

Subscribe

Download

What will it take to Educate the World - Sanjaya Lall Visiting Professor Distinguished Panel Lecture 2018

Series
Green Templeton College
Embed
Many developing countries suffer from poorly performing educational systems that fail to equip students with the knowledge and skills necessary to participate productively in the modern economy. How can educational outcomes be improved?
To address this question, Esther Duflo draws on path-breaking recent research on school learning techniques in rural India that bridges economics with disciplines such as psychology and cognitive science. Panellists Sir Richard Peto, one of the world’s most influential health statisticians and an expert on large RCTs, and Rachel Glennester, chief economist of DFID, analyse and comment on the research drawing on their own knowledge and experience of a variety of related policy interventions.

Episode Information

Series
Green Templeton College
People
Richard Peto
Esther Duflo
Rachel Glennester
Keywords
economics
learning
Department: Green Templeton College
Date Added: 13/03/2020
Duration: 01:47:07

Subscribe

Download

A Writer's War: 9. President Warren At Home

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

In the final podcast in our series, we visit the archives of Magdalen College to hear from archivist DR CHARLOTTE BERRY and archives assistant BEN TAYLOR about some of the items in the College's First World War collection.

Music: George Butterworth: A Shropshire Lad. Licensed courtesy of Naxos.

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Charlotte Berry
Ben Taylor
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:23:49

Subscribe

Download

A Writer's War: 8. From Across the Seas They Came

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

We conclude this group of podcasts with a discussion about responses to the First World War in former colonies of the British and French Empires. CATRIONA SETH, Marshal Foch Professor of French Literature and Fellow of All Souls College, chairs a conversation between PROFESSOR SANTANU DAS, Senior Research Fellow, All Souls College, and PROFESSOR TOBY GARFITT, Emeritus Fellow of Magdalen College.

Music with kind permission of Professor Santanu Das. Amanroop Kaur (vocals), Jasdeep Singh (dilruba) and Harleen Singh (tabla).

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Catriona Seth
Santanu Das
Toby Garfitt
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:26:55

Subscribe

Download

A Writer's War: 7. Storm of Steel

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

In this podcast, we hear from RITCHIE ROBERTSON, Taylor Professor of the German Language and Literature and Fellow of The Queen's College, about the German response to the First World War.

Music: Paul Hindemith: String Quartet No. 1 in C Major, Op. 2: I. Sehr lebhaft. Licensed courtesy of Naxos.

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Ritchie Robertson
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:15:11

Subscribe

Download

A Writer's War: 6. Art, Adventure, Love

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

In this podcast, we hear from PROFESSOR TOBY GARFITT, Emeritus Fellow of Magdalen College, about the response in France to the First World War.

Music: Maurice Ravel: Le Tombeau de Couperin, M. 68: III. Forlane. Licensed courtesy of Vox Legends.

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Toby Garfitt
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:17:06

Subscribe

Download

A Writer's War: 5. Gas! GAS! Quick, boys!

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

In this podcast, we hear from Prize Fellow and poet ANDREW WYNN OWEN and Senior Research Fellow PROFESSOR SANTANU DAS of All Souls College about the British response to the First World War.

Music: George Butterworth: The Banks of Green Willow: The Banks of Green Willow. Licensed courtesy of Naxos.

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Andrew Wynn Owen
Santanu Das
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:13:48

Subscribe

Download

A Writer's War: 4. In Memoriam

Series
A Writer's War
Embed
A WRITER'S WAR looks at how those who fought and those at home in Britain, France, Germany and former colonies of the British and French Empires responded to the First World War, the horrors of the trenches and the advent of mechanised violence.
The University's Medieval & Modern Languages Faculty ran a series of workshops, in partnership with Oxford Spires Academy, during which Year 10 modern language students discussed a range of texts from British, French and German writers, and also arranged for the students to visit Magdalen College, which holds an extensive collection of letters and other items relating to the College's participation in the First World War. Students, participating academics, and the archivists from Magdalen College then recorded their reflections for this podcast series.

This is the last of four podcasts, in which we hear from Year 10 students at Oxford Spires Academy.

Music: George Butterworth: The Banks of Green Willow: The Banks of Green Willow. Licensed courtesy of Naxos.

A National Lottery Heritage Fund First World War Centenary project, produced by ChromeRadio for the University of Oxford's Faculty of Medieval & Modern Languages in partnership with Year 10 students from Oxford Spires Academy.

Episode Information

Series
A Writer's War
People
Catriona Oliphant
Barney Steel
Jake Read
Fatma Kassim
India Seal
Keywords
World War I
Department: Faculty of Medieval and Modern Languages
Date Added: 11/03/2020
Duration: 00:06:49

Subscribe

Download

Pagination

  • First page
  • Previous page
  • …
  • Page 1601
  • Page 1602
  • Page 1603
  • Page 1604
  • Page 1605
  • Page 1606
  • Page 1607
  • Page 1608
  • Page 1609
  • …
  • Next page
  • Last page

Footer

  • About
  • Accessibility
  • Contribute
  • Copyright
  • Contact
  • Privacy
  • Login
'Oxford Podcasts' X Account @oxfordpodcasts | Upcoming Talks in Oxford | © 2011-2026 The University of Oxford